- Det er noen der. - Hva?
Jeg ser en skygge i gangen -
- jeg stirrer tilbake, men kan ikke gjøre noe.
DRØMMEDAGBOK
Hva faen?
Godt forsøk, partner, men jeg kjenner deg bedre enn du tror.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Gratulerer med dagen!
Gleder meg til å se deg i kveld...
- Jeg må snakke med Emma. - Nei, jeg vil ikke høre det.
Jeg lar deg ikke såre henne.
Hun så sinnet ditt med egne øyne. Aner du hvor opprørt hun var?
Emma? Kan jeg snakke med deg i fem minutter?
- Jeg må på skolen. - Jeg kan komme etter skolen.
Absolutt ikke. Du får ikke være alene med henne.
Jeg er faren hennes.
Han får ikke komme inn mens jeg er ute i kveld.
Kan dere bare holde opp? Begge to?
Du slo mora mi. Du er en dårlig far. Det er det du er.
Og du?
Du vil beskytte meg ved å skjule ting, men det har motsatt effekt!
Dette handler ikke om meg. Det handler om dere to.
- Hvor har du vært? - Ute.
- Hele natta? - Dæven, pappa... Er det portforbud?
Du!
Lakewood er en liten by.
- Folk ser ting. De snakker. - Hva tror du jeg gjorde?
Det vet jeg ikke, men jeg kjenner deg.
Jeg kjenner deg også.
Denne byen har vært god mot meg. Jeg liker meg her.
Ikke ødelegg det for meg.
Slapp av. Jeg prøver ikke å ødelegge noe.
Gratulerer med dagen, forresten.
Vil du ikke gjøre noe morsomt med vennene dine i kveld?
Jeg skal gjøre noe morsomt i kveld... med Emma.
Alene.
Morn, vennen. Jeg tok med kaffe til deg.
- Takk, pappa. - Gleder du deg til i morgen?
Er det derfor du leker kaffetjener?
Ja, jeg er henrykt, faktisk. Hvem liker vel ikke fredager?
De skal annonsere "Innsjøens frue" -finalistene.
- Du vil uten tvil bli en av dem. - Så heldig jeg er.
Dine vinnersjanser synker dramatisk hvis Jake Fitzgerald er kavaleren din.
- Da er jeg en sikker vinner. - Har dere kranglet?
Jeg kan ikke krangle med noen som ikke snakker med meg.
Jeg tror han er i Mexico med foreldrene, men det blåser jeg i.
Du kan sikkert velge og vrake blant alle guttene.
Gjør et smart valg.
Nå tekster du ikke engang?!? Hva faen? Er det virkelig over
Jeg venter på at du skal trygle.
Jeg trygler ikke.
Du ser meg uansett i morgen.
Takk.
- Hei. - Hei.
- Er det en jobbsøknad? - Jepp. Grindhouse ansetter folk.
Det hadde vel ikke sugd å jobbe sammen?
Nei, det hadde vært flott.
Kan vi ikke gjøre noe artig for Kierans bursdag i kveld?
Vi skal ha ei romantisk greie, bare vi to.
Kieran ville ikke ha en stor fest.
- Trodde du ham? - Burde jeg ikke ha gjort det?
Kieran vil aldri be deg om å holde en stor fest, -
- selv om det er det han ønsker seg.
Sa han at han ønsker seg det?
Herregud. Hvordan...?
- Burde jeg gjøre noe annet? - Du har fortsatt tid.
Ja... Jeg må vel bare tenke større.
- Men hvor stort? - Tja... Et hus. Folk. Sprit.
Mamma er vikar for rettsmedisineren i Portsmouth i kveld.
Jeg kan holde en overraskelsesfest hos meg.
Flott. Da gjenstår bare spriten, som jeg kan ordne for deg etter skolen.
Jeg er 23 år gammel. Jeg får høre at jeg ser veldig ung ut.
Ja, det gjør du så absolutt, Mr. Anthony Giordano.
Anthony er en glatt fyr.
Ja, og mystisk også. Han liker å leve på kanten.
- Jeg vil bare more meg litt. - Er det derfor du har falsk leg?
Kanskje jeg bare liker å være en annen innimellom.
Ja...
Hei Morder, er det morsomt å bli køddet med? Jeg ser deg.
Begge dere kan komme på Kierans fest i kveld, eller hva?
- Eller hva? - Ja visst.
Gjestelisten er klar. SMS-ene er sendt.
Her har vi enda et svar.
Det er en grunn til at det heter en lesesal.
Hva tenker dere om Stavo? Han virker litt merkelig.
For å si det mildt.
Jeg synes han er helt gæren.
Dessuten har han ei fanboy-greie med Lakewood 6.
Han er ganske besatt av oss, faktisk.
- Hvor skal du? - Toalettet. Jeg kommer straks tilbake.
Du fortjener ros, Em. En fest bak ryggen på mora di?
Hvem er du, og hvor er Emma Duval?
Jeg følte bare at det var på tide å være en normal tenåring.
Alle sammen, la eiendelene deres ligge der de er.
Gå raskt ut døra.
Har du et øyeblikk?
Jeg trenger hjelp med å finne min datters ekskjæreste.
- Jake Fitzgerald. - Vil du melde ham savnet?
Det er saken. Fitzgerald er ikke savnet, han bare unngår meg.
- Med god grunn, antar jeg. - Jeg vil ha et par ord med ham.
Quinn, dette er en politistasjon, ikke en datingtjeneste.
Uansett hva han har gjort mot henne, kan det løses med en lapp i lesesalen.
Guttungen lurte meg og rømte fra byen. Du må finne ham.
Inngår det i jobbeskrivelsen?
Jeg skapte jobbeskrivelsen din.
Siden jeg er vennen din, -
- ansatte jeg deg til å komme tilbake til Lakewood som en frelser.
Bare hyggelig, forresten. Nå forventer jeg at du er min venn.
Jeg skal gi beskjed når jeg finner ham.
Hei! Jøss! Så rart å treffe deg her... på skolen.
- Jepp. - Skal du til engelsktimen?
- Ja, straks. Du? - Ja visst. Absolutt.
Så... Ikke si dette videre, -
- men Emma skal ha en overraskelsesfest for Kierans bursdag i kveld.
Den er superhemmelig, men jeg tror jeg kan ta med en gjest.
Kult. Det bør du absolutt gjøre.
Greit... Ja, det skal jeg.
Han henter deg halv syv.
- Klokka syv? Hos deg? - Kan vi si halv åtte?
Greit. Er du sikker på at du vil gjøre noe?
Du går gjennom mye. Vi kan slappe av og feire i morgen.
Det er bursdagen din. Jeg vil slappe av og feire med deg i kveld.
Greit.
Jake Fitzgerald har vært syk med streptokokker siden mandag.
- Hvem sykemeldte ham? - Jake.
Jeg snakket med ham. Det hørtes fælt ut.
Jeg pleier å sjekke med foreldrene...
Jeg snakket med dem i morges. De tekstet med Jake i går.
- De nevnte ikke at han var syk. - Foreldrene hans er i Mexico.
Det er klart han sykemelder seg.
Greit.
Takk.
Hva tenker du? Dristig eller dagligdags?
Husk at du er Zoe, ikke Audrey.
- Det er samme skjorta. - Er du blind?
- Denne har bredere striper. - Let videre.
Du er venner med Stavo, ikke sant? Hva tenker du?
Han virker kul. Han liker Likhuset, så han har god smak.
Han har peiling på skrekktegneserier. Haugen på bordet er til deg.
Vet du at han tegner oss? Lakewood 6?
- Han stirret på meg i lesesalen. - Hva med denne?
- Jeg ba deg lete videre. - Det er en annen skjorte.
Brooke tror han er besatt av oss. Jeg er enig.
Brooke tror at alle er besatt av henne.
Dystre einstøinger har et dårlig rykte.
Jennifer Jason Leigh i Enslig ung kvinne søker.
Markie Mark i Fear.
Deres besettelser driver dem til vanvidd, men det må ikke være tilfellet her.
Jeg synes du virker paranoid. Du har sett for mange filmer.
Jomfruer i glasshus bør ikke kaste stein mot bi-nysgjerrige.
Strikkejakke eller ikke?
- Strikkejakke? - Godt valg.
Jake Fitzgerald! Dette er sheriff Acosta. Jeg må snakke med deg.
- Nei takk. - Likte du ikke den forrige?
Jo, altfor godt. Hva hadde du i den?
Litt av hvert. Jeg har laget den til mamma siden jeg var syv.
- Du mener alvor. - Ja.
- Vil du hjelpe meg med disse? - Ja visst.
Forsiktig.
Hei!
Her har vi jo Emmas medsammensvorne.
Det var snilt, men du hadde ikke trengt å ta med noe.
Det gjorde jeg ikke. Den sto på trappa.
Vedkommende har peiling på tequila.
Den er extra añejo. Ekstra gammel og ekstra dyr.
Den koster 300 dollar.
GRATULERER MED DAGEN
"Ei dyr bursdagsflaske fra sør for grensen.
Jeg spanderer shots. Jake."
Sånn kan man jo også fortelle alle at man er tilbake fra Mexico.
Han er så oppmerksomhetssyk. Jeg må ha en drink. Hvem er bartender?
Det er meg.
Jeg glemte koppene i bilen. Kan du hente dem?
Ja visst.
Hva var det?
Det skjedde nesten noe med Eli, men jeg vil bare more meg i kveld.
- Det må ikke bli ei greie. - Detaljer. Nå.
Det finnes ingen detaljer. Det skjedde ingenting.
Det er ikke ei greie.
Du hadde ikke nevnt det hvis det ikke var noe. Det var noe.
Du har rett. Det var noe.
Vi hengte opp banneret, og han falt og tok tak i meg.
Jeg tror han ville kysse meg.
- Ville du at han skulle kysse deg? - Jeg er sammen med Kieran.
Det er Kierans bursdag.
Det er ikke et svar på spørsmålet.
- Du kan ikke innlede noe... - Jeg fant ikke koppene.
Jeg fant dem.
- Flott. Hva har du lyst på? - Hva er dette?
- Den er min. Det er vodka og... - Jeg tar den.
Hei! Jeg så ikke at dere kom inn.
Noah, hvor er den gåtefulle daten din?
Dere er sammen!
- Noah og Zoe! - Ja visst!
Skriker ikke skjorta "datekveld"?
- Drinker i bøtter og spann. - Takk.
- Hva er dette? - En shot.
Det ser jeg. Med hva?
Tequila fra den latterlig dyre flaska på kjøkkenet.
Eli sa vi burde ta en når Kieran kommer inn.
Jake er visst ikke helt ubrukelig.
Kieran-alarm! Han kommer nå!
- Kan jeg tilby deg en shot? - Nei.
Kom igjen. Det er ei gruppegreie.
Kom inn!
Overraskelse!
Gratulerer med dagen!
Bånnski.
Drikk den.
- Overrasket? - Ja... uten tvil. Dette er... ja.
Jeg ville gjøre noe smått med oss to, men så ombestemte jeg meg.
Nei, dette er... Dette er flott. Jeg mener det.
- Hvorfor ombestemte du deg? - Eli sa at du ønsket deg noe stort.
La oss hilse på noen folk.
Hvorfor inviterte du Stavo? Du sa at han var nifs.
Det er han. Jeg inviterte ham ikke. Ikke vet jeg...
Kanskje han er harmløs. Det er jo en fest.
- Den tequilaen smakte rart. - Den luktet vondt også.
Gudene må vite hva det er. Den er fra Jake.
Sa du nettopp "Jake"?
- Går det bra? - Jeg er så kvalm.
- Kan tequila bli dårlig? - Vi må få alle til...
Vi bør få alle til sykehuset.
Jeg har ikke spist noe i kveld.
- Jeg tipper det er Jakes tequila. - Ett poeng til blondina.
I Phoenix pleide folk å dra ut i ørkenen og ta ayahuasca.
Jeg har gjort det selv. Det hadde samme sterke lukt som den tequilaen.
Man ble kvalm også. Vi kan ha fått oss en dose.
- Selv ikke Jake ville gjort det. - Er du sikker?
Han har ikke oppført seg så bra i det siste.
"Ayahuasca brukes som spirituell medisin i seremonier -
- blant urbefolkningen i peruansk Amazonas."
I så fall bør kvalmen gi seg snart. Det er ganske harmløst.
"Brukere føler at de får tilgang til høyere dimensjoner -
- og får kontakt med åndelige hjelpere."
- Hva betyr det? - Vi begynner å hallusinere.
Herregud.
Eller ikke. Det påvirker alle forskjellig.
Noen blir gira, og andre blir slitne og besvimer.
Jeg ble kjempeavslappet. Ingen hemninger.
Det kommer an på hva som ligger begravd inni deg.
Det drar den sannheten til overflaten.
Du vet mye om et stoff du bare har tatt én gang.
Mistanker. Paranoia. Ayahuasca kan forårsake det også.
Hvis vi skal hallusinere, må vi holde alle inne og i trygghet.
Ja. Jeg henter alle som er ute og spyr i hagen.
- Jeg kan hjelpe deg. - Nei, jeg hjelper henne. Kom igjen.
Det så ut som du trengte ei hjelpende hånd.
Øynene dine...
Er de alltid i fyr og flamme?
Du bør kanskje legge deg ned.
Ja...
Seriøst? Synes du dette er morsomt?
Du er morsom. Alt er morsomt nå.
Du løy for Emma. Det er dette jeg snakket om i morges.
- Tok du med ayahuascaen? - Jeg vet ikke hvem Jake er.
- Hva snakker dere om? - Kieran tror jeg er en løgner.
Det er du. Hvorfor sa du at han ville ha en stor bursdagsfest?
- Prøvde du å få meg til å virke dum? - Nei, det ville jeg aldri gjort.
- Hei! Går det bra med deg? - Ja da.
La oss legge ham i en seng.
Jeg har det bra.
Hold øynene lukket.
- Jeg liker ikke dette. - Går det bra?
Få det til å stoppe.
Det går bra. Jeg skal guide deg gjennom dette.
Fokuser på stemmen min. Skru av alt annet.
Hva faen gjør du med denne fyren?
- Går det bra? - Nei, det tror jeg ikke.
Tror du han vil hjelpe deg? Seriøst?
Han vil bare ligge med deg.
Få det til å stoppe. Vær så snill. Få det til å stoppe.
Du vil ha sex med ham, men det kan du ikke.
- Du er fortsatt forelsket i meg. - Hold kjeft!
Jeg sier bare hva du tenker. Skjønner du ikke? Du vet det allerede.
Du er ikke over meg.
La meg være!
Folkens... seriøst...
Jeg tar det herfra.
Greit.
Jeg vet at han er fetteren din, men hva er greia med ham?
Han går alltid over streken. Da vi var små, lånte han naboens hund.
- Mener du stjal? - Alle lette etter den.
De fant den ikke. Den endte opp med å dø.
Dø?
Det var en ulykke... ikke sant?
- Har du sett Emma? - Jeg tror hun er på soverommet sitt.
- Alene eller sammen med noen? - Jeg vet ikke.
Hva har du gjort?
Jeg er lei for det.
Det er min skyld. Jeg innrømmer det. Jeg tar ansvaret.
Ta det med ro. Ikke vær redd.
Zoe, jeg...
Folkens...
Energien deres...
Den gløder.
Det er fantastisk.
Emma!
Bli med meg!
Jeg har fortsatt noe jeg må vise deg.
Bli med meg!
Hallo?
Hvor er du?
Hvorfor er hun så redd?
- Jeg vil bare spørre... - Jeg skremte henne.
Hvorfor er hun så redd?
Du er ikke virkelig.
Dette er ikke virkelig. Dette skjer ikke.
Emma! Stopp!
Emma! Det er meg!
- Pappa? Hvor ble han av? - Hvem?
Fyren med Brandon James-maske! Hvor ble han av?
Vent... Hva gjør du her?
Vennene dine sa at du gikk ut i skogen. Går det bra med deg?
Så dere sier at dere hadde en stor fest, -
- men at noen forgiftet dere? Er det forklaringen?
Det var det som skjedde.
Uansett hva vi fikk i oss, så ble jeg nesten knivstukket.
Det skjedde. Hvis faren min ikke hadde dukket opp, hadde jeg dødd!
Så du personen som angrep henne?
Så noen i dette rommet at Emma ble angrepet?
Jeg sovnet tidlig. Da jeg våknet, var politiet her.
Jeg visste ikke engang at hun var ute.
Jeg hørte henne skrike, men så hverken henne eller noen andre.
Jeg så også mye sprøtt i kveld.
Det føltes virkelig, men det var bare ayahuascaen -
- eller hva han enn hadde i tequilaen.
Enda en kveld ble spolert av Jake Fitzgerald.
Vent, var Jake Fitzgerald her? I kveld?
Han satte den forgiftede tequilaen på trappa.
Han skrev til og med under på kortet.
Hvis Emma sier at noen med Brandon James-maske angrep henne, -
- så var det det som skjedde!
Jaså? Hvem kan det ha vært?
Du kan jo spørre sønnen din. Han liker å tegne henne full av blod.
Pappa?
Jeg vil gi deg dette.
Som en påminnelse om at jeg ikke alltid var en dårlig far.
Jeg vil bare hjelpe deg, men jeg er litt for ødelagt, så...
Jeg skal reise bort en stund.
Jeg skal oppsøke hjelp.
Jeg tror det er en god idé.
Kanskje det vil funke denne gangen.
I skogen...
Så du virkelig ingenting?
Nei, bare deg -
- i trøbbel.
Emma?
Hva skjedde?
- Går det bra med deg? - Ja da.
Sheriff Acosta sa at du ble angrepet.
- Går det bra? - Ja.
Var du her hele tiden?
- Jeg sa at jeg ikke vil ha deg i huset. - Pappa reddet meg i kveld.
Akkurat i tide til å leke frelser.
- Hva skal det bety? - Ingenting.
- Hva betyr det? - Ingenting.
Jeg hadde ingenting å gjøre med det som skjedde.
Jeg tror deg. Det er i orden. Men søppelet må fortsatt bæres ut.
Greit.
Mrs. Fitzgerald. Takk for at du tok kontakt.
Ja...
Dere bør nok avbryte ferien.
Jeg tror sønnen deres er savnet.
Er du sikker på at du har det bra?
Jeg vet hva jeg så.
Du tror meg... ikke sant?
Du har vært så stresset i det siste -
- av å se ting som ikke finnes.
Greier med faren din...
Jeg er bare bekymret for...
Altså...
Kanskje du hadde rett tidligere.
Kanskje du ikke var klar for å komme tilbake.
Det nytter ikke å dra tilbake til behandlingssenteret.
Du hadde rett.
Alt jeg trenger å fikse, er akkurat her.
- Det ble veldig snålt i går kveld. - Jepp. Ikke ta narkotika, barn.
Ikke sant?
Ett spørsmål...
Rett før vi... du vet... kysset -
- hvorfor ba du om unnskyldning?
Det kan jeg ikke huske. Det må ha vært dopet.
Alt var på grunn av dopet.
Men sikkert ikke for henne. Hun liker deg. Prøv å ikke spolere det.
Det ble veldig snålt i går kveld, eller hva?
Ja... hva var det der for noe?
Altså, jeg vet hva det var, men hva skjedde?
Jeg vet ikke helt.
Likte du det?
Ja, jeg tror jeg gjorde det.
Hva med Audrey? Hun virket anspent da du snakket med henne.
Ja, jeg vet ikke... Det kan være vanskelig å vite med henne.
Så hva skjer nå? Har vi en trekant på gang?
Jeg er ikke så sikker på det, men... kanskje vi kan gå ut igjen en gang?
Bare du og jeg.
Er det fordi Audrey avviste deg?
Det er fordi jeg liker deg.
Du liker vel din homofile bestevenn også?
Jeg ser ikke hvordan noen av oss kan bli lykkelige av dette.
Jeg er lei for det.
Jeg...
Jeg vil bare si at jeg er veldig lei for at jeg friket ut i går kveld.
Du var faktisk en veldig god guide. Jeg hadde vært helt kjørt uten deg.
Ja, det ble ganske intenst.
Ja.
Kanskje vi skal henge sammen igjen en gang.
Kanskje.
Kult.
Jeg kan ikke tro at jeg må være med i denne jævla "Innsjøens frue" -samlingen.
Etter å ha hallusinert i hele natt.
Hvis noen kan takle det, er det deg.
Vi sees.
- Emma. Hei. - Jeg er ikke interessert.
Det er greit, men jeg vil be om unnskyldning for i går kveld uansett.
- Hvilken del? - Alt sammen.
- Festen, det som skjedde på kjøkkenet... - Det skjedde ingenting på kjøkkenet.
Du må være ganske skremt etter det som skjedde i skogen.
Sheriffen skjønner det ikke. Jeg merket det på spørsmålene hans.
- Jeg må gå til samlingen. - Jeg...
Jeg vil at du skal vite at jeg ikke har noen tvil.
Jeg tror deg, selv om Kieran ikke gjør det.
- Hvorfor sier du dette? - Jeg prøver å hjelpe.
Å si det du tror jeg vil høre er ikke å hjelpe meg.
- Det betyr at du ikke skjønner noe. - Jeg prøver ikke å...
Hvis det jeg så i skogen var virkelig, er det en ny morder på frifot, -
- og alt sammen skjer igjen.
...derfor gir det meg stor glede å presentere -
- de fem finalistene som skal konkurrere i den kommende "Innsjøens frue" -kåringen.
Kom opp på scenen når jeg leser opp navnene deres.
Andrea Conway.
Dette går bra.
Jamie Blumhardt.
Hvor var du? Du kom nesten for sent.
Jeg ble oppholdt ved skapet.
Jennifer Gutierrez.
Zoe Vaughn.
Og sist, men ikke minst, vår siste konkurrent:
Brooke Maddox.
Der har dere dem.
Disse fem nydelige finalistene konkurrerer om tittelen "Innsjøens frue".
GRATULERER, INNSJØENS FRUE-FINALISTER
Tekst: Aleksander Kerr